SCARLETT SC-1141 GB FOOD PROCESSOR..............................................................................4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР...............................................................4 CZ KUCHYNSKY ROBOT...........................................................................5 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ.............................................................................6 PL ROBOT KUCHENNY..............................................................................7 RO

Аспап енеркэсттк ма^сатта флдануга арналмаган. • Уй-жайлардан тыс жерде пайдалануга болмайды. • Егер к;урылгыны пайдаланбайтын болсацыз, оны тазалар алдында электр желюнен эр^ашан ажыратып фйыцыз. • Электр тогы согуынан жэне от шыгуынан аулак; болу ушЫ аспапты суга немесе бас^а суйык; заттарга матырмацыз. • Балалардьщ аспаппен ойнауына жол берме^з. • Ток^а фсылган аспапты к;араусыз к;алдырмацыз. • ЖеткЫл1м жинагына юрмейтЫ керек-жара^тарды пайдаланбацыз. • ^уат кезЫе фсу сымына зак;ым кел

A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne próbálja kiszedni a konténerbol a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mükodik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetové teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mükodés ne legyen tobb 3 percnél. ELOKÉSZÍTÉS • Mossa meg mosogatószeres me

Kaituge nendega ettevaatlikult! HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvôrgust eemaldatud. • Taitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nôudmised. • Hoidke seadet kuivas puhtas kohas. LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA DROSÏBAS NORÀDÏJUMI • Pirms pirmreizëjâs ieslëgsanas parbaudiet, vai izstrâdâjuma tehniskais raksturojums, kas ir norâdïts uz uzlïmes, atbilst elektrotïkla parametriem. • Izmantot tikai sadzïves nolûkos saskana ar so Lietosanas instrukciju. Izstrâdâjums nav paredzets rûpniec

Заштитни поклопац погона блендера Q Ножза усит^ава^е 10. Диск-ренде / за резаке кришкама 11. Ренде 12. Ножза резаке кришкама 13. Адаптер за наставке 14. Наставакза меша^е 15. Гурач 16. Лопатица 17. Прекидач брзина LV APRAKSTS 1. Korpuss 2. Blenderis 3. Blendera väks 4. Aizbäznis 5. Kauss 6. Kausa väks 7. Atvere produktu ievietosanai В. Blendera piedzinas aizsargväks Q. Nazis sasmalcinäsanai 10. Disks rïvësanai/sagriesanai skêlês 11. RTve 12. Nazis sagriesanai skêlês 13. Pare

SCARLETT SC-141 GB FOOD PROCESSOR..............................................................5 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР....................................................6 CZ KUCHYNSKY ROBOT............................................................8 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ.............................................................9 PL ROBOT KUCHENNY..............................................................11 RO PROCESOR DE BUCÄTÄRIE................................................12 U

Food pusher 10. Толкатель 11 . Speed control switch 11. Переключатель скоростей CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. Tëleso spotrebice 1. Корпус 2. Misa 2. Чаша 3. Pohon misy 3. Основание на чашата 4. Viko na misu 4. Капак на чашата 5. Hrdlo na potraviny 5. Отвор за подаване на продукти 6. Nuz na drceni 6. Нож за раздробяване 7. Kotouc pro strouháni/plátkováni 7. Диск за ренде / нарязване на кръгчета 8. Prevod nástavcu 8. Фиксатор за приставките 9. Nástavec na micháni 9. Приставка за разбъркване

SCARLETT sc-147 GB FOOD PROCESSOR.................................................. .............................4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР.................................. .............................5 CZ KUCHYNSKY ROBOT.............................................. .............................6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ................................................ .............................7 PL ROBOT KUCHENNY.................................................. .............................

SCARLETT SC-440 GB FOOD PROCESSOR..............................................................4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР....................................................5 CZ KUCHYNSKY ROBOT............................................................6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ.............................................................7 PL ROBOT KUCHENNY..............................................................8 RO PROCESOR DE BUCÄTÄRIE................................................10 UA

SCARLETT SC-441 GB FOOD PROCESSOR...............................................................................4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР...............................................................5 CZ KUCHYNSKY ROBOT...........................................................................7 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ.............................................................................9 PL ROBOT KUCHENNY...............................................................................10