Évaluations - 2, GPA: 3.5 ( )

Fabricant : ResMed Taille : 347.66 kb Nom Fichier : Langue d'enseignement:

For this reason, ResMed has identified alternatives as examples and has validated the disinfectants and detergents listed in this guide. 5 English Clinical Use Only 6 Nur zur klinischen Behandlung ResMed Desinfektion/Sterilisation der Maske oder des Nasenpolstersystems bei einem Patientenwechsel Diese Hinweise zur Desinfektion/Sterilisation wurden für Masken- oder Nasenpolstersysteme* zusammengestellt, die in Schlaflaboren, Schlafkliniken oder Krankenhäusern für mehrere Patienten gebraucht werden. Wenn Sie der einzige Benutzer der Maske sind, lesen Sie bitte die Reinigungsanweisungen in Ihrer Bedienungsanleitung. Die folgenden Anweisungen erläutern die empfohlenen und gültigen Verfahren zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation von ResMed-Masken. Wir empfehlen jeder Gesundheitseinrichtung vor Ausführung der folgenden Desinfektions-/Sterilisationsvorgänge ihre eigenen Verfahren zu prüfen. Ausführliche Hinweise zur Maske finden Sie in der Bedienungsanleitung. Teile, die nicht desinfiziert/sterilisiert werden können, sind in der Tabelle auf Seite 11 aufgeführt. A WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN • ResMed gibt keinerlei Garantie, dass Abweichungen von den unten genannten Verfahren und die damit einhergehenden Auswirkungen auf die Produktleistung annehmbar sein werden. • Die Maskenteile dürfen nicht autoklaviert oder mit Ethylenoxidgas sterilisiert werden. • Folgen Sie bei der Verwendung von Reinigungs-, Desinfektions- oder Sterilisationsmitteln den Herstelleranweisungen. Hinweise: • Das Kopfband muss nicht desinfiziert bzw. sterilisiert werden. Bei einem Patientenwechsel muss es jedoch gewaschen werden. Hinweise zum Reinigungsvorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung. * In dieser Anleitung enthaltene Hinweise auf Masken beziehen sich auf ResMed-Masken und Nasenpolstersysteme. 7 Deutsch Nur zur klinischen Behandlung • Die Maske muss vor der Desinfektion bzw. Sterilisation auseinandergenommen und gereinigt werden. Außerdem ist die Maske nach der Desinfektion/Sterilisation nochmals zu inspizieren. Ausführlichere Hinweise dazu finden Sie im Abschnitt „Inspektion nach der Desinfektion/ Sterilisation Desinfizieren oder sterilisieren Sie die Maskenteile nach dem Auseinanderbau mit Hilfe eines der folgenden Verfahren: • Chemische Desinfektion • Thermische Desinfektion • STERRAD™ Sterilisation Option 1: Chemische Desinfektion Vordesinfektion 1 Zerlegen Sie die Maske in ihre Einzelteile. 2 Reinigen Sie die einzelnen Maskenteile jeweils eine Minute lang mit einer weichen Bürste in einem Reinigungsmittel, wie z. B. Aniosyme™ DDI oder Alconox™. Achten Sie dabei insbesondere auf alle Falten und Hohlräume. 3 Spülen Sie die Teile anschließend zweimal gründlich mit Trinkwasser ab (5 Liter pro Maske) und lassen Sie sie an der Luft vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt trocknen. ResMed hat die Reinigungsmittel Aniosyme DDI (0,5%ige Lösung; 15 Minuten) und Alconox (1%ige Lösung) getestet. Desinfektion 1 Weichen Sie die desin...

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :