Évaluations - 4, GPA: 3.5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
If you use the mask as a single user in the home, refer to the User Guide for cleaning instructions. The following are the recommended and validated procedures for cleaning, disinfection and sterilization of the mask. We advise that each healthcare facility consult its own procedures before carrying out the following instructions. For details on the mask refer to the User Guide. Parts that cannot be disinfected/sterilized are listed in the table on page 5. A WARNINGS AND CAUTIONS • ResMed cannot give any assurance that deviations from the procedures listed below, and their effect on the performance of the product, will be acceptable. • The mask components should not be subjected to autoclave or ethylene-oxide gas sterilization. • When using detergents, disinfectants or sterilization agents, always follow the manufacturer's instructions. Notes: • The headgear does not require disinfection or sterilization. However, it is necessary to thoroughly wash the headgear before using between patients. The cleaning procedure is detailed in the User Guide. • The mask must be disassembled and cleaned prior to disinfection or sterilization. The mask must also be inspected after disinfection/sterilization. See the section "Inspection after Disinfection/Sterilization" for inspection details. * References to mask/s in this guide refer to ResMed masks and nasal pillows system. 1 English Clinical Use Only After disassembly, thoroughly disinfect or sterilize the mask components by following the procedure for one of these methods: • Chemical Disinfection • Thermal Disinfection • STERRAD™ Sterilization. Option 1: Chemical Disinfection Pre-disinfection 1 Disassemble the mask. 2 Clean the individual parts of the mask with a soft bristle brush for one minute while soaking them in detergent (eg, Aniosyme™ DDI or Alconox™). Pay particular attention to all crevices and cavities. 3 Rinse the components twice by agitating them vigorously in drinking quality water (5 litres per mask) and allow them to air dry out of direct sunlight. ResMed has tested the detergents Aniosyme DDI (diluted at 0.5% for 15 minutes) and Alconox (diluted at 1 %). Disinfection 1 Soak the disinfectable mask components in a commercially available solution of peracetic acid 0.15% (eg, Anioxyde™1000), ortho-phthalaldehyde 0.55% (eg, CIDEX™ OPA) or glutaraldehyde 3.4% (eg, CIDEX Plus™). 2 Rinse the mask components in drinking quality water (5 litres per mask) and allow them to air dry out of direct sunlight. Testing by ResMed has shown that the mask components can withstand 15 cycles using solutions of peracetic acid (0.15% Anioxyde 1000 for 30 minutes), ortho-phthalaldehyde (0.55% CIDEX OPA for 20 minutes) or glutaraldehyde (3.4% CIDEX Plus for 20 minutes). Note: If using the detergents and disinfectants listed above, the following combinations should be followed: • Detergent Aniosyme DDI with Anioxyde 1000 as the disinfectant OR • Detergent Alconox with disinfectant CIDEX O...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Autres appareils personnels - Nasal Mask Mirage Kidsta (347.66 kb)
Autres appareils personnels - Non-Vented Full Face Mask Ultra Mirage (347.66 kb)
Autres appareils personnels - Non-Vented Full Face Mask Mirage Series 2 (347.66 kb)
Autres appareils personnels - Nasal Pillows System Mirage Swift II (347.66 kb)