Évaluations - 1, GPA: 4 ( )

Fabricant : ResMed Taille : 347.66 kb Nom Fichier : Langue d'enseignement:

If any visible deterioration of a mask component is apparent (cracking, crazing, tears etc), the mask component should be discarded and replaced. Slight discoloration of the silicone components may occur and is acceptable. Note: If a healthcare facility requires an additional disinfection or sterilization process after reassembly, the number of validated cycles is halved. Parts not Validated for Multipatient Use Some parts of the masks have not been validated for multipatient use. These parts need to be replaced with new parts when using between patients. Please check the Components Card on the website for a list of available replacement parts for each mask system. 4 Clinical Use Only The parts that cannot be disinfected or sterilized are listed in the following table. Masks/Pillows System Parts that cannot be disinfected or sterilized • Mirage Vista™ Nasal Mask • Mirage Activa™ Nasal Mask • Mirage Kidsta™ Nasal Mask Swivel, short tubing • Mirage Swift™ Nasal Pillows System • Mirage Swift™ II Nasal Pillows System Short tube assembly • Mirage™ Full Face Mask Series 2 • Ultra Mirage™ Full Face Mask Valve membrane • Non-vented Ultra Mirage™ Nasal Mask • Non-vented Ultra Mirage™ Full Face Mask • Ultra Mirage™ II Nasal Mask • Non-vented Mirage™ Full Face Mask Series 2 None Note: Parts that cannot be disinfected or sterilized should be replaced when using between patients. Note: Different disinfectants and detergents are available in each country. For this reason, ResMed has identified alternatives as examples and has validated the disinfectants and detergents listed in this guide. 5 English Clinical Use Only 6 Nur zur klinischen Behandlung ResMed Desinfektion/Sterilisation der Maske oder des Nasenpolstersystems bei einem Patientenwechsel Diese Hinweise zur Desinfektion/Sterilisation wurden für Masken- oder Nasenpolstersysteme* zusammengestellt, die in Schlaflaboren, Schlafkliniken oder Krankenhäusern für mehrere Patienten gebraucht werden. Wenn Sie der einzige Benutzer der Maske sind, lesen Sie bitte die Reinigungsanweisungen in Ihrer Bedienungsanleitung. Die folgenden Anweisungen erläutern die empfohlenen und gültigen Verfahren zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation von ResMed-Masken. Wir empfehlen jeder Gesundheitseinrichtung vor Ausführung der folgenden Desinfektions-/Sterilisationsvorgänge ihre eigenen Verfahren zu prüfen. Ausführliche Hinweise zur Maske finden Sie in der Bedienungsanleitung. Teile, die nicht desinfiziert/sterilisiert werden können, sind in der Tabelle auf Seite 11 aufgeführt. A WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN • ResMed gibt keinerlei Garantie, dass Abweichungen von den unten genannten Verfahren und die damit einhergehenden Auswirkungen auf die Produktleistung annehmbar sein werden. • Die Maskenteile dürfen nicht autoklaviert oder mit Ethylenoxidgas sterilisiert werden. • Folgen Sie bei der Verwendung von Reinigungs-, Desinfektions- oder Sterilisationsmitteln den Herstelleranweisung...

Téléchargez votre

Pour télécharger, entrez 2 chiffres :