... ....... ......... ... ... ........... ... ... ... .. ....... ... ........ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connectphoneline. Followillustrationsonthenextscreen: ConnectlinetoA. *Next:PressOKPerform Fax Setup? Set up Now Set up Later TelephonelineconnectorTelephone(C) (B) (A) Handset(optional) 6 (MF8380Cdw/MF8360Cdn Only) Especificacion de las opciones iniciales para las funciones de fax y conexion del cable de telefono Begininstellingen voor de faxfuncties opgeven en de telefoonkabel aansluiten Especificar as definicoes iniciais das funcoes de fax e ligar o cabo telefonico .......... ... ....... ......... ... ... ........... ... ... ... .. ....... ... ........ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Connectphoneline. Followillustrationsonthenextscreen: ConnectlinetoA. *Next:PressOKPerform Fax Setup? Set up Now Set up Later TelephonelineconnectorTelephone(C) (B) (A) Handset(optional) EspanolNederlandsPortugues........ 6-1 Especifiquelasopcionesinicialesdefax . Siga la "Guia de configuracion de fax" para especificar un numero de fax, un nombre de unidad y un modo de recepcion. Para obtener mas informacion sobre el modo de recepcion, consulte el e-Manual. e-Manual -> "Fax" -> "Uso de las funciones de fax" -> "Recepcion de faxes" -> "Modo RX". 6-2 Conectelalineatelefonica . Si aparece en la pantalla , conecte la linea telefonica consultando la ilustracion. Cuando instale el auricular opcional Para obtener mas informacion, consulte el manual suministrado con el auricular. Que ocurre con el nombre de unidad Una vez registrada la informacion, esta se imprimira en la parte superior de cada pagina que envie. 6-1 Geefdebegininstellingenvoorfaxgebruikop . Volg de Fax installatiegids om een faxnummer, apparaatnaam en ontvangstmodus op te geven. Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over de ontvangstmodus. e-Handleiding -> "Fax" -> "Gebruik van de faxfuncties" -> "Ontvangen van faxberichten" -> "RX-modus". 6-2 Sluitdetelefoonlijnaan . Als wordt weergegeven op het display, sluit u de telefoonlijn aan op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven. De optionele handset installeren Raadpleeg de handleiding die bij de handset is geleverd voor meer informatie. Wat gebeurt er met de apparaatnaam Zodra de gegevens zijn geregistreerd, worden deze afgedrukt boven aan elke pagina die u verstuurt. 6-1 Especifiqueasdefinicoesiniciaisdefax . Siga as instrucoes do "Manual de Configuracao de Fax" para especificar um numero de fax, o nome de uma unidade e um modo de recepcao. Para mais detalhes sobre o modo de recepcao, consulte o Manual Electronico. Manual Electronico -> "Fax" -> "Utilizar as funcoes de fax" -> "Receber faxes" -> "Modo RX". 6-2 Liguealinhatelefonica . Quando aparecer no visor a mensagem , ligue a linha telefonica conforme exemplificado na imagem. Quando instalar o auscultador opcional Para mais detalhes, consulte o manual fornecido com o auscultador. O que acontece ao nome da unidade Apos o registo da informacao, o nome e impresso na parte superior de cada pagina que envia. 6-1 ............................... . ........... .. «...... ........ ...» ... .. .......... .... ...... ..., ... ..... ....... ... ... ......... ...... ... ............ ........... ....... .. ... ......... ....., ......... ... ........... ........... ........... .......... -> «...» -> «..... ... ........... ...» -> «.... ...» -> «......... .....». 6-2 ........................... . .... ........... .... ..... .. <........ ./. ......>, ........ ... .......... ...... ............ .... ....... .... ... .......... ... ............ .......... ... ............ ............, ......... ... .......... .......... .. .. .......... .. ....... .. .. ..... ....... .. ........, ...... .... ... .......... ...., .. ............ ... ..... ..... .... ....... ... ............ 6 Espanol Nederlands Portugues ........ 12345678910EspanolNederlandsPortugues........ 12345678910EspanolNederlandsPortugues........ End Fax Setup Guide? No Yes Turn the main power OFF and ON to apply settings. OK 6-3 SalgadelaGuiadeconfiguraciondefaxy,acontinuacion,reinicielamaquina . Apague la maquina, espere 10 segundos como minimo y, a continuacion, enciendala de nuevo. Los tipos de linea telefonica no se detectan automaticamente. Consulte el e-Manual y establezca una linea telefonica manualmente. e-Manual -> "Fax" -> "Uso del fax" -> "Cambio de las opciones fax (opciones que pueden especificarse utilizando el boton [Menu])" -> "Cofiguracion de opciones de envio" -> "Seleccionar tipo linea". 6-3 SluitdeFaxinstallatiegidsenstarthetapparaatopnieuw . Schakel het apparaat UIT, wacht minimaal 10 seconden en schakel het apparaat dan weer IN. Het type van de telefoonlijn wordt niet automatisch vastgesteld. Raadpleeg de e-Handleiding en stel handmatig een telefoonlijn in. e-Handleiding -> "Fax" -> "Gebruik van de faxfuncties" -> "De faxinstellingen wijzigen (Instellingen die kunnen worden opgegeven met de knop [Menu])" -> "Verzendinstellingen co...
)
