Évaluations - 2, GPA: 4.5
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Einschalten des Camcorders das Menu zum Einstellen von Datum und Uhrzeit angezeigt. Ajuste de los modos de funcionamiento • Puede cambiar el modo de funcionamiento en el orden que se e konnen den Betriebsmodus in der folgenden Reihenfolge einstellen, indem Modo Video ( ) • Modo Foto ( ) • Modo Reproducir ( Betriebsmodus einstellen indica a continuacion cada vez que presione el boton MODE. ) • Modo Video ( ) Sie die Taste MODE mehrmals hintereinander drucken. • Cada vez que cambia el modo de funcionamiento, se ilumina el indicador de Videomodus ( ) • Fotomodus ( ) • Wiedergabemodus ( • Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf. -Modo Video ( ): Para grabar imagenes de video. .pagina31 ) • Videomodus ( ) modo respectivo. -Videomodus ( ): Zum Aufnehmen von Videos. .Seite 31 -Modo Foto ( ): Para grabar imagenes fotograficas. .pagina 33 -Fotomodus( ): Zum Aufnehmen von Fotos. .Seite 33 -Modo Reproducir ( ): Para reproducir imagenes de video o fotografias o -Wiedergabemodus ( ): Zum Wiedergeben oder zum Bearbeiten von Videos editarlas. .pagina 38 und Fotos. .Seite 38 • Cuando se enciende la videocamara HD, se activa la funcion de • Beim Einschalten des HD-Camcorders wird ein Selbsttest durchgefuhrt und ggf. autodiagnostico y puede aparecer un mensaje. En este caso, consulte eine Meldung angezeigt. Schlagen Sie in diesem Fall im Kapitel "Warnanzeigen “Indicadores y mensajes de advertencia” (en las paginas 96-99) y realice una und -meldungen" (auf den Seiten 96-99) nach, und beheben Sie den Fehler wie accion correctora. beschrieben. • Con la unidad encendida el modo Video es la opcion preteterminada. e den Akku heraus und entfernen Sie das Netzteil. 1. Schalten Sie den HD-Camcorder aus. HD-Camcorders das Datum und die Uhrzeit wieder ein. werden dabei zuruckgesetzt. Stellen Sie vor der Benutzung des Voreinstellungen zuruckgestellt. Auch Datum und Uhrzeit fecha y hora de nuevo antes de utilizar la videocamara HD. des Systems werden alle Einstellung auf die werkseitigen de fabrica. La fecha y hora tambien se reinicializaran: Fije la Camcorder im Anschluss daran normal. Beim Zurucksetzen reinicializaran todas las opciones a los ajustes predeterminados das System zurucksetzen; in vielen Fallen funktioniert der HDrecupere la normalidad. Con la “reinicializacion del sistema” se Wenn der HD-Camcorder nicht normal funktioniert, sollten Sie “Reinicializacion del sistema”: Es posible que la videocamara HD System zurucksetzen Nehmen Si• .......... • Beim Einschalten wird automatisch der Videomodus ausgewahlt. Reinicializacion del sistema Si la videocamara HD no funciona con normalidad, realice la 1. Apague la videocamara HD. • Retire la bateria o el adaptador de CA. 2. Utilice un boligrafo de punta fina para presionar el boton RESET. 2. Drucken Sie mit einem spitzen Stift die Taste RESET. • Se reinicializan todos los ajustes. • Alle Einstellungen werden zuruckgesetzt. No presione el boton RESET con una fuerza excesiva. Achten Sie beim Drucken der Taste RESET darauf, nicht zu viel Kraft anzuwenden. 17_ Spanish German _17 preparacion INDICADORES DE PANTALLA Modo Grabar video 1 Modo Grabar video 2 Modo de funcionamiento (STBY (espera) o • (grabacion)) 3 Contador de tiempo (tiempo de grabacion de video) / Temporizador* 4 Indicadores y mensajes de advertencia 5 Tiempo de grabacion restante (.) 6 Soporte de almacenamiento (memoria incorporada (solo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) o tarjeta de 27 memoria) 26 7 Inf. de la bateria (nivel/tiempo restante de la bateria) 25 8 Calidad de la imagen de video 24 9 Ampliador de LCD 23 10 Anti-temblores (EIS) 11 Luz LED* 22 ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - VP-HMX10 (16.55 mb)
Caméscopes - VP-HMX10A (16.55 mb)
Caméscopes - VP-HMX10C (16.55 mb)
Caméscopes - VP-HMX10CN (16.55 mb)