Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
Caso isto ocorra, limpe as cabecas de video com uma cassete de limpeza Sony V8-25CLH/ V8-25CLD (venda avulsa). [a] [a] Ligeramente sucias [b] Muy sucias Nota sobre las cabezas de video Si las imagenes de reproduccion siguen conteniendo ruido despues de haberlas limpiado con un casete limpiador, es posible que esten gastadas debido a su larga utilizacion. En este caso, habra que reemplazarlas por otras nuevas. Pongase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony. Limpieza de la pantalla de cristal liquido Si la pantalla de cristal liquido esta sucia con huellas dactilares o polvo, le recomendamos utilizar un juego de limpieza de pantallas de cristal liquido (no suministrado) para limpiarla. [b] [a] Contaminacao leve [b] Contaminacao critica Nota acerca das cabecas de video Caso as imagens de reproducao continuem a apresentar interferencias, mesmo que se tenha limpado as cabecas de video com uma cassete de limpeza, as cabecas de video podem estar desgastadas devido ao longo tempo de uso. Se este for o caso, substitua-as por novas cabecas de video. Entre em contacto com o seu agente Sony ou um servico autorizado Sony local. Limpeza do ecran LCD Caso o ecran LCD esteja contaminado por impressoes digitais ou po, recomenda-se utilizar um jogo de limpeza LCD (venda avulsa) para limpa-lo. Informacion sobre el mantenimiento y precauciones Eliminacion del polvo del interior del visor (1)1Quite el tornillo con un destornillador (no suministrado). 2Despues, deslizando el mando RELEASE, 3gire el ocular en el sentido de la flecha y tire hacia afuera. (2)Limpie la superficie con un cepillo soplador adquirido en un establecimiento del ramo. (3)Vuelva a colocar el ocular y fije el tornillo. Precaucion No quite ningun otro tornillo. Usted solamente debera quitar el tornillo para desmontar el ocular. Precauciones Operacion de la videocamara •Alimente la videocamara con 7,2 V (bateria) u 8,4 V (adaptador de alimentacion de CA). •Para alimentarla con CC o con CA, utilice los accesorios recomendados en este manual. •Si dentro de su videocamara entra algun objeto solido o liquido, desenchufela y haga que sea comprobada por su proveedor Sony antes de volver a utilizarla. •Evite manejar la videocamara con rudeza y exponerla a golpes. Tenga especial cuidado con el objetivo. •Cuando no vaya a utilizar su videocamara ponga el selector POWER en OFF. •No utilice su videocamara envuelta con una toalla, por ejemplo. Si lo hiciese, podria recalentarse internamente. •Mantenga la videocamara alejada de campos magneticos intensos y de vibraciones mecanicas. •No toque la pantalla de cristal liquido con los dedos ni con objetos puntiagudos. •Si utiliza la videocamara en un lugar frio, es posible que en la pantalla de cristal liquido aparezca una imagen residual. Esto no significa mal funcionamiento. •Cuando utilice la videocamara, la parte posterior de la pantalla de cristal liquido puede calentarse. Esto no significa mal funcionamiento. Informacoes sobre manutencao e precaucoes Remocao de sujidades do interior do visor electronico (1)1Remova o parafuso com uma chave de fenda (venda avulsa). 2A seguir, enquanto desliza o botao RELEASE, 3gire o ocular no sentido indicado pela seta e extraia-o. (2)Limpe a superficie com um soprador disponivel no comercio para uma videocamara estatica. (3)Recoloque o ocular e o parafuso. Atencao Nao remova nenhum outro parafuso. E permitido remover somente o parafuso para remover o ocular. Precaucoes Funcionamento da videocamara •Opere a videocamara com 7,2 V (bateria recarregavel) ou 8,4 V (adaptador CA). •Para o funcionamento com CC ou CA, utilize os acessorios recomendados neste manual de instrucoes. •Se algum objecto solido ou liquido penetrar no interior do aparelho, desligue a videocamara e solicite uma inspeccao ao seu agente Sony, antes de voltar a utiliza-la. •Evite manuseamentos bruscos ou choques mecanicos. Seja particularmente cuidadoso(a) com as lentes. •Mantenha o interruptor POWER ajustado a OFF quando nao estiver a utilizar a videocamara. •Nao opere a videocamara, tendo-a embrulhada em uma toalha, por exemplo, visto que podera provocar um sobreaquecimento interno. •Mantenha a videocamara distante de intensos campos magneticos ou vibracoes mecanicas. •Nao toque o ecran LCD com os dedos ou com objectos pontudos. •Caso a videocamara seja utilizada em locais frios, uma imagem residual pode aparecer no ecran LCD. Isto nao representa mau funcionamento. •Durante a utilizacao da videocamara, a parte traseira do ecran LCD pode aquecer-se. Isto nao representa mau funcionamento. Informacion Informacoes Informacion sobre el mantenimiento y precauciones Lampara incorporada – CCD-TRV66E solamente •No golpee la lampara incorporada cuando este encendida, ya que podria danar o acortar la duracion de la bombilla. •No deje encendida la lampara incorporada mientras este sobre algun objeto porque podria danarse o causar un incendio. Manejo de los videocasetes No inserte nada en ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - CCD-TRV77E (2.43 mb)