4 1^» 111I I Sjju-J I jic Vj d a ■ k-j11 I j-A > jJI jl Ci111 nil [W/T] I £ Ijj ¿LmjulJI ¿Цлс tit KjJ e.^ I ^ Ij^. I (1_ujjxlI c- Uac. '‘4. jj-aiY I I j .cL.nl I 1» ^ic. I <■■.« ji«JI <- LUg 4. - >»l I 11 U<- Присоединение крышки объектива Присоедините более короткую петлю шнура крышки объектива к захватывающему ремню. 0 Вы можете присоединить крышку объектива к держателю крышки объектива на захватывающем ремне. 0 45 5: i&gamfl&M in[CAMERA FUNCTIONS] (ffiftitltE?) [DATE/TIME SETUP](B/a1§SS;)^am ■ a s 0 mmZrn • sligS;lii№0«fQBtra1 ■> Win : j»B$its&$&2002^10fl 15 0 14:30 8# » 1 Wtt[AT]3R . |gSM[2002] • • ■■ ...1980...1981...2000...2079... 1980... 2 &[SET](tS$)ffi ■ 3i#[MONTH](£) - 3 I»[AT]f ’ f££M[10] • 4 & [SET] ft ’ SI* [DATE] ( 0 ) ° 5 »»[AT]« • »££[15] • 6 J$[SET]ffl > 5S#[HOUR]('J'B#) » 7 »»[AT]« ■ tft£M[14] » 8 S?[SET]ffl ■ S»[MIN.](»a) ° 9 «»[AT]« . i£5£M[30] • 10 e[MENU](MH)ffl ■ • • 24'Hffcl <* ENGLISH Setting the Date and Time If you select the [DATE/TIME SETUP] Sub-Menu of the [CAMERA FUNCTIONS] Main-Menu, the menu shown above appears. Set the correct date and time before recording. For example: To set the clock to 15th October 2002,14:30. 1 Turn the [AT] Dial to set to [2002]. •The years change in the following order: ...1980... 1981...2000...2079... 1980... 2 Press the [SET] Button to select [MONTH]. 3 Turn the [AT] Dial to set to [10]. 4 Press the [SET] Button to select [DATE]. 5 Turn the [▲▼] Dial to set to [15]. 6 Press the [SET] Button to select [HOUR]. 7 Turn the [AW] Dial to set to [14]. 8 Press the [SET] Button to select [MIN.]. 9 Turn the [▲▼] Dial to set to [30]. 1 0 Press the [MENU] Button to finish the date and time setting. •The operation of the clock starts from [00] seconds. •Pressing the button one more time makes the menu disappear. •The clock employs the 24-hour system. 46 I РУССКИИ язык Установка даты и времени Если Вы выберите подменю [НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ] главного меню [ФУНКЦИИ СЪЕМКИ], появляется меню, показанное выше. Перед записью установите правильные дату и время. Например: Для установки часов на 15-е октября 2002 года, 14:30. 1 Поверните регулятор [АТ] для установки [2002]. • Года изменяются в следующем порядке: ...1980...1981...2000...2079...1980... 2 Нажмите кнопку [SET] для выбора пункта [МЕСЯЦ]. 3 Поверните регулятор [АТ] для установки [10]. 4 Нажмите кнопку [SET] для выбора пункта [ДАТА]. 5 Поверните регулятор [▲▼] для установки [15]. 6 Нажмите кнопку [SET] для выбора пункта [ЧАС]. 7 Поверните регулятор [АТ] для установки [14]. 8 Нажмите кнопку [SET] для выбора пункта [МИНУТА]. 9 Поверните регулятор [▲ ▼] для установки [30]. 10 Нажмите кнопку [MENU] для завершения установки даты и времени. • Работа часов начинается с [00] секунд. • Нажатие кнопки еще раз приводит к исчезновению меню. • В часах используется 24-часовая система. ¿UjLJ...
)
