Évaluations - 4, GPA: 5
(
)
)
|
Facilité d'utilisation
индикатор даты/времени будет показывать 12:00 01.ЯНВ.2006. В этом случае замените его на новый элемент питания (типа CR2025). 4. При неправильной замене элемента питания он может взорваться. Заменяйте элемент питания только на элемент питания того же или эквивалентного типа. Предупреждение: Держите литиевый элемент питания в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотит элемент, немедленно обратитесь к врачу. ^20^, Встановлення лтево! батаре! Встановлення лтево'! батаре! для внутршнього годинника 1. Виймпъ акумуляторну батарею ¡з задньоТ частини вдеокамери Шй. 2. Вдкрийте кришку лгпевоТ батареТ на задн1й частин вщеокамери DVD. 3. Вставте лтеву батарею у тримач позитивним (+) контактом угору. Будьте уважн1, щоб не переплутати полярнють батареТ. 4. Закрийте кришку лтевоТ батареТ. Встановлення лтево! батаре! в пульт ДК (лише VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 1. Поверыть ф^сатор батареТ проти годинниковоТ стршки (як показано за допомогою позначки [©], використовуючи жготь або монетку, щоб його вщкрити. Тримач батареТ вщкриетъся. . Вставте батарею позитивним (+) контактом униз i щшьно притиснiтъ ТТ, доки не почуете звук клацання. . Помiстiтъ тримач батареТ, щоб в<н спiвпадав своею позначкою [© ] з позначкою [О] на пристроТ ДК, та повернiтъ тримач батареТ за годинниковою стрiлкою, щоб його закрпити. Попередження щодо використання лтево! батаре! 1 Лтева батарея утримуе функцю годинника та змiст налаштувань пам’ятт навпъ якщо акумуляторну батарею чи блок живлення в<д мереж змшного струму вийнято. 2. Термiн дГТ лiтiевоТ батареТ для вщеокамери DVD становить близько 6 мiсяцiв з моменту встановлення за нормальних умов роботи. 3. Коли лтева батарея розрядиться, Ыдикатор дати/часу буде вщображати 12:00 01.С1Ч.2006, коли Ви встановите функцiю Дата/Час у положення Увiмк.. Якщо це вщбулося, замiнiтъ лiтiеву батарею новою (тип СР2025). 4. При неправильному встановпены лiтiевоТ батареТ iснуе загроза вибуху. Замiняйте лише сднаковим або аналопчним типом. Попередження: Зберiгайте лтеву батарею в мкщ недоступному для дiтей. Якщо дитина випадково проковтне батарею, негайно звернiться до лшаря. RUSSIAN UKRAINIAN Подготовка к работе Пщготовка Использование ионно-литиевой аккумуляторной батареи ❖ Используйте только аккумуляторные батареи SB-LSM80 или SB-LSM160 (не входит в комплект). ❖ На момент покупки аккумуляторная батарея может быть немного заряжена. Зарядка ионно-литиевой аккумуляторной батареи 1. Установите переключатель [Power] в положение [Off]. 2. Подсоедините батарейный модуль к DVD-видеокамере. 3. Подсоедините адаптер питания переменного тока (тип AA-E9) к настенной розетке. 4. Откройте ЖК-дисплей и крышку разъемов. 5. Подключите кабель DC к гнезду DC IN на DVD-видеокамере. Индикатор зарядки начнет мигать, показывая, что батарея начала заряжаться. 6. Когда элемент питания будет полностью заряжен, отключите батарейный блок и адаптер переменного тока от DVD-видеокамеры. Даже когда выключатель питания видеокамеры установлен в положение Выкл, аккумуляторная батарея будет разряжаться. Використання лтево-пол1мерно1 акумуляторно! бата! Використовуйте лише акумуляторну батарею SB-LSM80 чи SB-LSM160 (не входить до складу комплекту). Акумуляторна батарея може бути трохи зарядженою на час придбання. Зарядка лтево-пол1мерно'|' Л акумуляторно! батаре! Частота миганий Уровень заряда батареи Один раз в секунду Менее 50% Два раза в секунду 50% ~ 75% Три раза в секунду 75% ~ 90% Мигание прекращается и индикатор горит непрерывно 90% ~ 100% Индикатор секунду горит и секунду не горит Ошибка - Заново подсоедините батарею и кабель питания постоянного тока Встановпъ перемикач [Power] на [Off]. Пщ’еднайте акумуляторну батарею до вщеокамери DVD. Приеднайте блок живлення вщ мepeжi змшного струму (ТИП AA-E9) до стшно! розетки. Вщкрийте РК-дисплей i кришку г^зда. Пщ’еднайте кабель постшного струму до г^зда живлення на вiдеокамерi DVD. 1ндикатор зарядки почне блимати, вказуючи на те, що батарея заряджаеться. Коли батарею буде повнютю заряджено, вщ: еднайте вщ вiдеокамери DVD акумуляторну батарею та блок живлення вщ мереж1 змiнного струму. Навiть при вимкненому живленн акумуляторна батарея буде розряджатися. <Индикатор зарядки> Час блимання Швидюсть заряджання Раз на секунду Менше 50% Дв1ч1 на секунду 50% ~ 75% Трич1 на секунду 75% ~ 90% Блимання припиняеться й Ыдикатор горить 90% ~ 100% Горить секунду та вимикаеться на секунду Помилка - повторно встановггь акумуляторну батарею та кабель поспйного струму RUSSIAN Подготовка к работе_ Продолжительность зарядки и непрерывной записи в зависимости от типа батареи ❖ Если вы закроете ЖК-дисплей, он выключится и при этом автоматически включится видоискатель. ❖ Приведенная в таблице продолжительность непрерывной записи указана приблизительно. Фактическая продолжительность записи зависит от условий использования видеокамеры. ❖ Время непрерывной записи, приведенное в Руководстве для пользователя, измерено при условии использования п...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Caméscopes - VP-DC161(i) (12.22 mb)
Caméscopes - VP-DC161W(i) (12.22 mb)
Caméscopes - VP-DC163(i) (12.22 mb)
Caméscopes - VP-DC165W(i) (12.22 mb)