Évaluations - 2, GPA: 5
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Blanc Wit White with black stripe Wei. mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire Wit met zwarte streep Green with black stripe Grun mit schwarzem Streifen Vert avec bande noire Groen met zwarte streep Gray Grau Gris Grijs Green Grun Vert Groen Purple with black stripe Lila mit schwarzem Streifen Violet avec bande noire Paars met zwarte streep Purple Lila Violet Paars Rear ground terminal Hintere Erdungscan– schlu.klemme Borne arriere de masse Massaklem aan de achterkant To power aerial if any Zur Motorantenne, sofern vorhanden A l’antenne automatique s’il y en a une Naar de antenne (indien aanwezig) Cut the ISO connector Den ISO Stecker abscheiden Coupez le connecteur ISO Knip de connector los B3 A3 A1 A2 B4 A4 B1 B2 A3 B1 A1 B2 B3 A2 B4 A4 From the car body Von der Karosserie De la carrosserie de la voiture Vanaf de auto ISO connector of the supplied power cord ISO-Stecker am Stromkabel Connecteur ISO pour le cordon d’alimentation fourni ISO-connector van het meegeleverde snoer For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile Fur manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. • Contact your authorized car dealer before installing this unit. Sie mussen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet andern. • Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gerat einbauen. Vous aurrez peut-etre besoin de modifier le cablage du cordon d’alimentation fourni comme montre sur l’illustration. • Contactez votre revendeur automobile autorise avant d’installer l’appareil. Wellicht moet u de bedrading van het meegeleverde snoer als in het voorbeeld aanpassen. • Neem contact op met uw offici’le autodealer alvorens dit apparaat te installeren. Original wiring Originalverdrahtung Cablage original Originele bedrading Modified wiring 1 Geanderte Verdrahtung 1 Cablage modifie 1 Aangepaste bedrading 1 Red/Rot/Rouge/Rood Modified wiring 2 Geanderte Verdrahtung 2 Cablage modifie 2 Aangepaste bedrading 2 Red/Rot/Rouge/Rood Red/Rot/ Rouge/Rood Red/Rot/ Rouge/Rood Yellow/Gelb/Jaune/Geel Yellow/Gelb/Jaune/Geel Red/Rot/Rouge/Rood Red/Rot/ Rouge/Rood Yellow/Gelb/Jaune/Geel Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. Geanderte Verdrahtung 2 verwenden, wenn das Gerat so nicht an geht. Utilisez le cablage modifie 2 si l’appareil ne se met pas sous tension. Pas de bedrading 2 aan indien het apparaat niet reageert bij inschakelen. ISO connector Red/Rot/Rouge/Rood ISO-Stecker Connecteur ISO ISO-connector Yellow/Gelb/Jaune/Geel Yellow/Gelb/Jaune/Geel Red/ Rot/ Rouge/ Rood Red/Rot/Rouge/Rood Yellow/Gelb/Jaune/Geel B Connections without using the ISO connecters / Anschlusse ohne ISO-Stecker / Connexions sans l’utilisation des connecteurs ISO / Verbindingen zonder ISO-connectoren View from the lead side Ansicht von der Leitungsseite Vue a partir du cote des fils Aa...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Auto intervenants - KD-LX333R (329.25 kb)