Slovensky
中文（简体字）
Nedotýkajte sa povrchu zrkadla.
请勿触摸反光镜表面。
Zrkadlo tohto fotoaparátu je vyrobené z priesvitnej fólie. Dotykom sa môže zrkadlo
本相机的反光镜采用半透明薄膜制成。触摸反光镜可能会导致变脏或变形，
zašpiniť alebo zdeformovať, čo ovplyvňuje kvalitu záberov alebo výkon fotoaparátu.
影响影像质量或相机性能。
Česky
Bahasa Indonesia
Nedotýkejte se povrchu zrcadla.
Jangan menyentuh permukaan cermin.
Zrcadlo tohoto fotoaparátu je vyrobeno z průsvitného filmu. Dotknutí se zrcadla
Cermin pada kamera ini terbuat dari film transparan. Menyentuh cermin dapat
může způsobit znečištění či deformaci, která negativně ovlivní kvalitu obrazu a
membuatnya kotor atau berubah bentuk, yang dapat mempengaruhi kualitas
činnost fotoaparátu.
gambar atau performa kamera.
Русский
Не прикасайтесь к поверхности зеркала.

Зеркало данного фотоаппарата изготовлено из полупрозрачной пленки.
Прикосновение может привести к загрязнению или деформации зеркала, что
отрицательно скажется на качестве изображения или работе фотоаппарата.
Українська
Не торкайтеся поверхні дзеркала.
Дзеркало камери виготовлено з напівпрозорої плівки. Якщо торкнутись
дзеркала, його можна деформувати чи нанести бруд, що вплине на якість
зображення або на ефективність роботи камери.
بيﺮﻋ
.ةآﺮﳌا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ايرﻣﺎﻜﻟا ءادأ وأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ ،ﺎﻬﻫﻮﺸﺗ وأ ﺎﻬﺧﺎﺴﺗﺎﺑ ةآﺮﳌا ﺲﳌ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .فﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ايرﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ةآﺮﻣ
ﳻرﺎﻓ
SLT-A99 4-449-250-01(1)
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﳌ ار ﻪﻨﯾآ ﺢﻄﺳ
یور ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﻨﯾآ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﻨﯾآ ندﺮﮐ ﺲﳌ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ فﺎﻔﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﯾﻻ ﮏﯾ زا ﻦﯿﺑرود ﻦﯾا ﻪﻨﯾآ
.دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﺑرود ﯽﯾآرﺎﮐ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ
한국어
SLT-A99 4-449-250-01(1)
거울의 표면을 만지지 마십시오.
이 카메라의 거울은 반투명 필름으로 만들었습니다. 거울을 만지면
불결해지거나 변형되어 카메라의 화질에 영향을 미칠 수 있습니다.
中文（繁體字）
請勿觸摸反射鏡表面。
這台相機的反射鏡是以半透明的薄膜所製成。觸摸反射鏡可能會導致污垢或
變形，從而影響圖像品質或相機性能。
4-449-250-02 (1) SLT-A99/A99V

---

...

Ce manuel est également adapté pour les modèles :
Caméras - SLT-A99V (268.32 kb)