Учтите, что чем выше скорость, тем больше количество отфильтрованного воздуха; при задании скорости “ОиюГколичество фильтруемого воздуха меньше, меньше и издаваемый прибором шум. В этом режиме нельзя включить автоматическую работу AUTO. Дисплей показывает выбранную скорость вентиляции. РЕЖИМ НАГРЕВА (только модель L20H) Для правильного задания этого режима нажимайте кнопки + F или - I пока на дисплее не появится нужная температура. При нагреве прибор автоматически задает скорость работы вент

• The unit should be transported in a vertical position. If this is not possible secure the unit at an angle, do not lie it horizontally. • Before transporting the unit, drain the unit. After transportation, wait at least 1 hour before switching the unit on. • The packaging materials can be recycled. You are therefore recommended to place them in the special containers for differentiated waste collection. SAVE THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION 1 air outlet grille 2 control panel 3 castors 4 handles

Не рекомендуется делать отверстий в контуре охлаждения прибора. • Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 50 см от воспламеняющихся веществ (спирта и т.п.) и от баллонов под давлением (например, аэрозольных баллончиков). ОПИСАНИЕ 1 Решетка входа воздуха 9 Шнур электропитания 2 Панель управления 10 Пробка-фланец 3 Колеса 11 Труба выпуска воздуха 4 Ручки 12 Насадка для окна 5 Решетка выхода воздуха из испарителя 13 Присоски 6 Место хранения трубы для выброса 14 Стопор для колес воз

turn the dial in a clockwise direction (following the direction of the arrow) until the number 4 is lined up with the arrow pointer (the arrows indicates 4;00 p.m. approximately). Note:Never turn the dial in an anti-clockwise direction! The timer is in effect, an electric clock and works only if the plug is connected to the power supply Whenever the plug is disconnected or there is a power failure, the programmer stops (the clock is then "slow'1') and must be re-set. The unit can be used in e

4) Select the desired function as shown in the chart overleaf. The unit will now switch on and off each day at the selected times. Note: To override the programmed operating times, simply press the ON/OFF key. NON-PROGRAMMED MODE 1) B TIMER button must be pressed 2) Select the desired function as shown in the chart on the following page. 11 9 4 10 arrow pointer 11 10 9 4 OFpunezraiotninagm etinmtoe N.B: For technical reasons, the temperature is not expressed in degrees but by a line increasing i

Ремонт, произведенный некомпетентным персоналом, может представлять опасность. • Если кабель питания поврежден, для предотвращения любой опасности замену должен выполнять изготовитель, его служба технического обслуживания или, в любом случае, лицо со сходной квалификацией. • Этот прибор должен использоваться только взрослыми людьми. • Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Этот прибор долж

. . . . . . . . .page 2 Mode d’emploi et d’entretien . . . . . . . . . . .page 16 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 29 Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 43 PAC260GB 24-04-2003 16:33 Pagina 2 Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: -Read all instructions. -To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or applia

The ON/OFF signal lamp will come on. Ў Ў The appliance comes on If not, refer to pg. 34 To switch off the appliance, press key A (ON/OFF main switch). IMPORTANT WARNINGS • This appliance has been manufactured for use in home air conditioning and should not be used for other purposes. • It is dangerous to modify or otherwise alter in any way the characteristics of this appliance. • The appliance must be installed according to the national technical systems regulations. • In case reparations shoul

Подождите несколько секунд до занесения данных в память. Индикатор G на дисплее будет мигать до запрограммированного включения. В заданное время кондиционер выключится, перейдя в режим ожидания Stand by. Для того, чтобы сбросить программирование таймера, нажмите кнопку таймера Q и кнопкой "-" I переведите время на нулевое значение. Индикатор G перестанет мигать. 130 Самодиагностика L10/L12/L15/L20H/L25H САМОДИАГНОСТИКА Прибор оснащен системой самодиагностики, которая выявляет некоторые неи