Évaluations - 3, GPA: 4
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
The screw is too tight and cannot be removed. • The screw is corroded. • Hitting the instrument has damaged the screw. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The rotary valve is sluggish. • Dirt has accumulated between the rotary valve and valve casing. • The rotary valve lever linkage is bent. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. • The string is loose. . Re-attach the string. The mouthpiece cannot be removed. • The instrument was dropped or hit with the mouthpiece attached. Or, the mouthpiece was inserted with too much force. • The instrument has been left for a long period of time with the mouthpiece inserted in the instrument. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The instrument makes an abnormal sound when played. • Solder on the instrument has come loose, or a foreign object is in the pipe. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. The rotary valve lever makes a metallic sound when moved. • The lever comes into contact with the pipes. . Re-attach the string and adjust the lever’s position. • Screws are loose. . Firmly tighten the screws. • The rotary valve and valve casing have come loose. . Contact the dealer from whom you purchased the instrument. 114 ............ /Position Chart/Positionstabelle/Tableau des positions/ L6 L4 7 L2 6 L1 4 4 2 2 7 L2 6 L1 4 4 2 2 1 L5 L3 5 5 3 3 5 5 3 3 1 L3 1 ¦.................... / Tenor Trombone / Tenorposaune / Trombone tenor / Trombon tenor / ...../ Теноровый тромбон / ............ 2 3 4 5 6 7 . ........ ...................... . .................... ...... ............ .............. . Positions in parenthesis ( ) denote alternate positions. . Changes to F when the lever (L) on a tenor bass trombone is pressed . Alternative Positionen stehen in Klammern ( ). . Andert sich bei einer Tenorbassposaune beim Drucken des Hebels (L) in F. . Les positions entre parenthese ( ) denote les position alternatives. . Passe en Fa quand la palette (L) du trombone tenor complet est actionnee Tableau des positions/Cuadro de posiciones/ .../Таблица позиций/... .. ¦........................ / Tenor Bass Trombone / Tenorbassposaune/ Trombone tenor complet / Trombon tenor bajo / ....../ Теноровый бас-тромбон / .................... 1 2 3 4 5 6 7 . Las posiciones entre parentesis ( ) indican posiciones alternativas. . Cambia a F cuando se presiona la palanca (L) de un trombon tenor bajo. L1 L2 L3 L4 L5 L6 . ..() ....... . ............., ....F . . П о з и ц и и в к р у г л ы х с к о б к а х ( ) я в л я ю т с я дополнительными. . Строй F при нажатом квартветиле (L). . .. ( ) .. ... .. ..... . . .. ... .... .. (L) . ... F . . ... . 1 (6) 1 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 4 4 3 3 1 (4) 1 1 (4) 1 2 2 2 2 2 2 115 ............................................ 2434850 0708PONK-A0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Ce document a ete imprime sur du papier ...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :Instruments de musique - YSL-871 (5.58 mb)
Instruments de musique - YSL-872 (5.58 mb)
Instruments de musique - YSL-350C (5.58 mb)
Instruments de musique - YSL-354 (5.58 mb)