Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
ןאוויט לש RoHS-ה תונקת
Lenovo לש בשחמ יביכר תכלשה
יפוריאה דוחיאה לש Class B-ל תומיאת תרהצה
הקנל ירסו ,םאנטייו ,םיניפיליפ ,לאפנ ,היזנודניא ,ודוה ,הידובמק ,שדלגנב
וא תודבכ תוכתמ םיליכמה םיביכר לולכל םייושע ןפיב םירכמנה Lenovo לש םיבשחמה ירצוממ קלח
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility (EMC)
:1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
חול וא ןנוכ ןוגכ ,שומישב םניאש םיביכר תואיכ ךילשהל ידכ .הביבסל קיזהל םילולעש םירחא םירמוח
Directive or Radio Equipment Directive
תקולחמ ןורתפ
Lenovo לש םיגצ וא םיבשחמ לש רוזחימו ףוסיאל ליעל תוראותמה תוטישב שמתשה ,ספדומ לגעמ
Models without a radio device: This product is in conformity with the protection
.שומישב םניאש
םייקתתש תוררוב תועצמאב תיפוס ובשויי וילא תורושקה וא הז תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמ
requirements of EU Council Directive 2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council
תושגנתהל תוסחייתה אלל ,רופגניס יקוחל םאתהב םשויתו ,שרופת ,להונת וז תוירחא .רופגניסב
Lenovo לש םידיינ םיבשחמ לש תושמושמ תוללוס תכלשה
Directive 2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of the laws of the
ובשויי וילא תורושקה וא הז תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמ ,ודוהב רצומה תא תשכר םא .םיקוח
Member States relating to electromagnetic compatibility.
הרבח דבוע התא םא .NiMH תללוס וא ןוי םויתיל תללוס תנקתומ Lenovo לש דיינה בשחמב
יללכל םאתהב םייקתת רופגניסב תוררוב .ודוהבש רולגנבב םייקתתש תוררוב תועצמאב תיפוס
Models with a radio device: This product is in conformity with all the requirements
תווצב םיאתמה םדאה לא הנפ ,הללוס ךילשהל ךילעו Lenovo תרצותמ דיינ בשחמב שמתשמש
ודוהב תוררוב .תע התואב םיפקתה (SIAC יללכ) רופגניס לש ימואלניבה תוררובה זכרמ לש תוררובה
and essential norms that apply to EU Council Directive (R&TTE Directive) 1999/5/EC.
תבותכב תוארוהב ןייעל םג לכות .לבקתש תוארוהה יפל לעפו Lenovo לש קווישה וא תורישה ,תוריכמה
םידדצה תא תבייחמו תיפוס היהת תוררובה תקיספ .תע התואב םיפקתה ודוה יקוחל םאתהב םייקתת
European Council Directive 1999/5/EC remains in force during the transition period
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
.קוחה תונקסמ תאו תודבועה יאצממ תא טרפתו בתכב היהת תוררובה תקיספ .רוערע תורשפא אלל
of European Council Directive 2014/53/EU until 12 June, 2017 on the approximation of
תוארוהל תייצל ךילע ,הללוס ךילשהל ךילעו תיבב Lenovo לש דיינ בשחמב שמתשמ התא םא
הפשה תסרג .תילגנאה הפשב ולהנתי ,הלא םיכילהב וגצויש םיכמסמה לכ ללוכ ,תוררובה יכילה לכ
the laws of the Member States relating to radio equipment.
תבותכב תוארוהב ןייעל םג לכות .תוימוקמה תונקתלו
.ולא םיכילהב תרחא הפש לכ תסרג לע תרבוג הז תוירחא בתכ לש תילגנאה
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
requirements resulting from a non-recommended modification of the product,
(EEA) יפוריאה ילכלכה רוזאה
including the installation of option cards from other manufacturers. This product has
(RoHS) םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה
:1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to
European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class
EMEA Service Organisation, :האבה תבותכב Lenovo-ל תונפל םילוכי EEA-ב םינכרצ
יפוריאה דוחיאה RoHS
B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable
תא .Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the
protection against interference with licensed communication devices.
לכב לבקל ןתינ ,EEA תונידמב ושכרנש Lenovo לש הרמוחה ירצומ רובע וז תוירחא יפל לחה תורישה
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
הניארקואב RoHS
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
.ןימזל ותוא הכפהו רצומה לע הזירכה Lenovo הבש EEA תנידמ
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
היסור
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
:1 קלחל ףרטצמ ןלהל טרופמה
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
ודוהב RoHS
הביבסו רוזחמ אשונב עדימ
רצומ לש תורישה ךשמ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
וניא הז רשאכ רישכמה תא תוירחאב רזחמל (IT) יגולונכט עדימ ירישכמ לש םילעב תדדועמ Lenovo
.ירוקמה השיכרה ךיראתמ םינש (4) עברא וניה רצומ לש תורישה ךשמ
עדימה ירצומ רוזחימב םירישכמ ילעבל עייסל םיתורישו תוינכות ןווגמ העיצמ Lenovo .שומישב
היקרוט RoHS
http://www.lenovo.com/recycling :ל רובע ,Lenovo ירצומ רוזחמ לע עדימל .(IT) יגולונכטה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive
תוירחאה תוריש לע עדימ - 3 קלח
on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
WEEE ןקתו הללוסה תודוא בושח עדימ
:
אבה רתאב רקב ,הז רישכמ לש תוירחאה יבגל טרופמ עדימ תלבקל
Electronic Equipment (EEE).
.http://support.lenovo.com/warrantystatus
למסב ןמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס ךילשהל ןיא
.תניוממ אל תינוריע הפשא רותב וילע X ןמיס םע הפשא חפ
ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספו תוללוסב דרפנב לפטל שי
תינורטקלא הטילפ לע תועדוה
תוחוקלה רובע תמייקה ףוסיאה תכרעמ תועצמאב (WEEE)
האירוק ל תומיאת תרהצה
רשאכ .WEEE דויצבו תוללוסב לופיטו רוזחימ ,הרזחהל
ילמשח דויצ תלוספ ןיבל תוללוס ןיב דיקפהל שי ,ירשפא רבדה
ךילשהל שי .תלוספה ףוסיא תכרעמל ןתרבעה ינפל ינורטקלאו
וידר תויצ עדימ
רובע תמייקה ףוסיאה תכרעמ תועצמאב דרפנב תוללוס
.םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ ,הרזחהל תוחוקלה
רופגניס
:רתאב רקבל ןתינ ,םכלש הנידמל םאתהב ףסונ עדימל
Industry Canada לש Class B תוטילפ תומיאת תרהצה
http://www.lenovo.com/recycling
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DB102306
- 15 -
- 13 -
- 11 -
- 9 -
ליזרב
ןיס RoHS
Declarações de Reciclagem no Brasil
הינמרגב Class B-ל תומיאת תרהצה
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção
.ךליאו ,2007 ץרמב 1-המ ןיסב הריכמל םירצוימה םירצומ לע לח האבה הלבטב עדימה
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum,
contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode
中国有害物质声明
mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对
sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de
Verträglichkeit
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against
本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。
resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG
com a legislação local.
有害物质
type, and it .also cannot cause any interference to primary type devices
(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
部件名称
多溴联苯 多溴二苯醚
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
ףסונ תויצ עדימ
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
印刷电路板
SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo,
组件
היסא-וריא תומיאת ןומיס
*
×
○
○
○
○
○
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben
número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
硬盘
×
○
○
○
○
○
do seu produto Lenovo.
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung
液晶面板
×
○
○
○
○
○
תוללוס לש רוזחימ ינומיס
für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung
键盘
×
○
○
○
○
○
der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
内存
×
○
○
○
○
○
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
电池
×
○
○
○
○
○
ליזרבב היצלוגר לע העדוה
电源适配器
×
○
○
○
○
○
Deutschland:
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao
底壳、顶盖
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
×
○
○
○
○
○
和扬声器
sistema auditivo.
Betriebsmitteln
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分
הינרופילקב תוללוס תניעט ןומיס
ENERGY STAR
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的
von Betriebsmitteln” EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
限量要求以下。
Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG
.ENERGY STAR תושירדל םימאות םימגדהמ קלח
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
(früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
לש תלבגומ תוירחא אצמנ ENERGY STAR יבגל ףסונ עדימ
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现
ןיסב (WEEE) תינורטקלא תלוספ תביטקריד
有害物质的替代。
ינורטקלא טמרופב םימוסרפב ןייעל שי .טרפמ & Lenovo
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。
.םיינורטקלא םימוסרפל השיגה ןפוא לע עדימ תלבקל
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007
(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。
圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。
der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
ןאוויטל הייארה לע הנגה תעדוה
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
ןפיב רוזחימ תורהצה
Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland)
שומישב וניאש Lenovo לש גצ וא בשחמ לש רוזחימו ףוסיא
GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
םאתהב תאז תושעל ךילע ,הרבחה שוכר אוהש Lenovo לש גצ וא בשחמ ךילשהל ךילעו הרבח דבוע התא םא
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
.(םיבאשמ לש ליעי לוצינ םודיקל קוחה) Law for Promotion of Effective Utilization of Resources-ל
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
תלוספ תכלשהל ןלבק תועצמאב ,הכלהכ םכילשהל שיו תיתיישעת תלוספ לש הירוגטקל םיכייש םיגצו םיבשחמ
רזוח שומישל ,ףוסיאל תגאוד ןפי Lenovo ,רומאה קוחל םאתהב .תימוקמה תושרה ידי-לע רשואש תיתיישעת
תויטפשמ תועדוה
.הקינעמ איהש םיישיא םיבשחמ לש רוזחימהו ףוסיאה תוריש תרגסמב ,שומישב םניאש םיבשחמ לש רוזחימלו
http://www.lenovo.com/recycling/japan : ל רובע ,םיפסונ םיטרפל
.דחי םג םהינשב וא ,תורחא תונידמב ,לארשיב Lenovo לש ירחסמ ןמיס אוה Lenovo
.2003 רבוטקואב 1- ב ליחתה ןרציה ידי לע םייתיב םיבשחמ לש רוזחימהו ףוסיאה ,רומאה קוחל םאתהב
וא תורחא תוצראב ,תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס ונה Windows
,םיפסונ םיטרפל .2003 רבוטקואב 1 רחאל ורכמנש יתיב שומישב םיבשחמ רובע םולשת אלל ןתינ הז תוריש
.דחי םג םהינשב
http://www.lenovo.com/recycling/japan :ל רובע
לש תוריש ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיפסונ םיתוריש וא םירצומ ,תורבח תומש
.םירחא םימרוג
- 16 -
- 14 -
- 12 -
- 10 -