Поставьте регулятор режимов отпаривания в положение ^ Нажмите кнопку подачи пара. Нажмите кнопку увлажнения. Переверните утюг и слегка потрясите его. ЧИСТКА Перед чисткой отключите утюг от сети и дайте ему остыть. Протрите поверхность утюга влажной тканью, используя жидкое чистящее средство. Старайтесь сохранить подошву утюга гладкой. Избегайте резких соприкосновений с металлическими предметами. Для чистки утюга не используйте обдирающие материалы и абразивные вещества. СПЕЦИФИКАЦИЯ Пита

CONTROL KNOB 13. WATER TANK 2 г I Vt-1224new.qxd 16.08.2004 14:23 Page 4 О РУССКИЙ - Из подошвы утюга будет интенсивно выходить пар и кипящая вода, а вместе с ними и накипь, образовавшаяся в испарительной камере утюга. Во время очистки утюг можно слегка потрясти и покачать из стороны в сторону. - Отпустите выключатель (7) через минуту, или при полном расходе воды в резервуаре. - Установите утюг вертикально - Вставьте вилку сетевого шнура в розетку и дайте утюгу снова нагреться. - Про

Двигайте утюгом вперед и назад. Когда резервуар очистится, отпустите регулятор режимов отпаривания. Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть. Протрите подошву сухой тканью. ВЫЛИВАНИЕ ВОДЫ После использования необходимо удалить из утюга оставшуюся воду. Поставьте регулятор режимов отпаривания в положение ^ Нажмите кнопку подачи пара. Нажмите кнопку увлажнения. Переверните утюг и слегка потрясите его. ЧИСТКА Перед чисткой отключите утюг от сети и дайте ему остыть. Протрите поверхнос

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION ПАРОВОЙ УТЮГ STEAM IRON МОДЕЛЬ VT-1208 1208.qxd 03.07.03 16:49 Page 4 -e- ENGLISH -Q~ 1. Steam Selector Knob 2. Removable Steam Valve 3. Spray Button 4. Surge of Steam 5. Power cord 6. Heating Indicator Light 7. Cord Wrap Facility 8. Temperature Dial 9. Water Filling Inlet Cover 10. Spray Nozzle 11. Stainless Steel Soleplate 12. Maximum Water Level Line 13. Water tank 14. Dial Indicator 2 Гарантийный тал* Сведения о покупке М

п.), а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя; попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых; ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами; использования аппаратуры в профессиональных целях; отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы. 5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потреби

Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий: правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирм

Turn the Temperature Dial to'Min'position. 6. Disconnect the iron from mains supply outlet when filling or emptying water. 7. Remove the water remained in the water tank. 8. Use the Self-Cleaning function at least once a month. 9. Switch off the steam function by moving the steam control knob to position when it is not in use, even for a short period of time. 10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in orde

Turn the Temperature Dial to'Min'position. 6. Disconnect the iron from mains supply outlet when filling or emptying water. 7. Remove the water remained in the water tank. 8. Use the Self-Cleaning function at least once a month. 9. Switch off the steam function by moving the steam control knob to position when it is not in use, even for a short period of time. 10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in orde

See "Flow To Set Temperature". 8 РУССКИЙ УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Регулировка температуры нагрева осуществляется с помощью кнопок ” или (2). Каждое нажатие на кнопки или (2) сопровождается звуковым сигналом. При установке желаемой температуры с помощью кнопок или (2), загорается соответствующий индикатор на дисплее (3). Индикатор будет мигать до тех пор, пока утюг не нагреется до выбранной температуры. По достижении выбранной температуры индикатор перестанет мигать и раздастся звуковой сигна

Неисправный утюг необходимо показать специалисту. СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 230\/~50Нг Максимальная мощность 1200\Л/ СРОК СЛУЖБЫ УТЮГА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 15 1201.qxd 04.02.03 17:51 Page 14 РУССКИЙ ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНЬЕ Как показано на терморегуляторе, паровое глаженье возможно только при высоких температурах: 1 1 или 111для умеренного пара, 111 для максимального пара. 1 Емкость должна быть заполнена водой. 1 Поставьте утюг на основание. 1 Включите прибор в сеть. 1 Установите терморегулятор (