. La funcion Voice+ solo esta operativa en el modo (Modo Player) . . pag. 19 . Cuando quiera reproducir o grabar una pelicula en cinta en otro dispositivo AV, puede transferir la entrada de sonido de voz desde el microfono interno de la videocamara, en vez de las senales de audio en una cinta pregrabada. 1. Conecte el cable de Audio/Video al terminal AV de la videocamara. 2. Conecte el otro extremo del cable al equipo del grabador de video / DVD / TV haciendo coincidir los colores de los terminales. 3. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER] . 4. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] . ( solo VP-D375W(i)/D975W(i)) 5. Introduzca en la videocamara la cinta que desee reproducir. 6. Pulse el boton [Start/Stop] en el punto que desee durante la reproduccion. El icono Voice+ ( ) aparece en la pantalla y parpadeara en pantalla durante un instante. La entrada de sonido desde el microfono interno se transferira al dispositivo de AV conectado, en vez de al sonido pregrabado en una cinta. 7. Para cancelar la funcion, pulse de boton [Start/Stop] . [ Notas ] VOICE+ solo esta disponible cuando se conecta el cable de Audio/Video. Si se conecta otro cable (cable DV o cable USB (solo VP-D375W(i)/D975W(i))), es posible que no opere correctamente la funcion VOICE+. Si acciona el boton [ (STOP)] , [v v .. (PLAY/STILL)] , [oeoeoeoe (REW)] o [v vv v (FF)] cuando este operativa la funcion Voice+, esta se desactivara. Durante el proceso de VOICE+, no estan operativas las funciones del boton [MENU] o [PHOTO] . La funcion VOICE+ no afecta al sonido original de la cinta grabada. El sonido se transfiere desde el microfono interno de esta videocamara al dispositivo de AV conectado, al utilizar la funcion Voice+. Por tanto, tenga cuidado de no bloquear este microfono. Ajuste el volumen de sonido en el dispositivo externo conectado. (TV, etc.) Pueden producirse pitidos cerca del altavoz del dispositivo externo; mantenga la videocamara alejada del dispositivo externo. Antes de conectar, asegurese de que el volumen del dispositivo externo este bajo: si no lo hace, podrian producirse pitidos en los altavoces del dispositivo externo. VP-D371(i)/D371W(i)/ D372WH(i)/D374/D376 VP-D375W(i)/D975W(i) 60min 0:01:53:10SPv 5 60min 0:01:53:10SPv 6 Voice+ v v v Camcorder Audio/Video Cable Signal flow TV Audio/Video Cable VCR DEUTSCH 6868 ESPANOL . Die Klangeffekt-Funktion ist nur im Modus verfugbar. . Seite 19 . Die Funktion
)
