|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
: SALIR PR DIA INICIO STOP V/P ONSP 4 • Para cambiar el ajuste, pulse , para seleccionar el elemento que quiera cambiar, y despues pulse M/m para reajustarlo. • Para cancelar el ajuste, pulse CLEAR. 5 Pulse MENU para salir del menu. Si queda algun ajuste, apague la videograbadora para volver al modo de espera de grabacion. Operaciones adicionales continua Comprobacion/cambio/cancelacion de los ajustes del temporizador Si los ajustes del temporizador se superponen El programa que comience primero tendra prioridad y el segundo programa comenzara a grabarse unicamente una vez finalizado el primero. Si los programas comienzan a la misma hora, el programa registrado en primer lugar en el menu tendra prioridad. Programa 1 unos 20 segundos Programa 2 se cortara Programa 1 Programa 2 se cortaran unos 20 segundos Comprobacion/cambio/cancelacion de los ajustes del temporizador Grabacion de programas estereo y bilingues (no disponible en SLV-SE220D) Con el sistema ZWEITON (estereo aleman) Esta videograbadora recibe y graba programas estereo y bilingues basados en el sistema ZWEITON de forma automatica. Cuando se recibe un programa estereo o bilingue, aparece el indicador STEREO en el visor. Para seleccionar el sonido bilingue mientras graba Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee. Para escuchar Indicacion en pantalla Visor Principal PRINCIPAL STEREO Secundario SECUNDARIO STEREO Principal y secundario PRINCIP./SECUND. STEREO Sonido estandar* MONO STEREO * Generalmente el canal principal escuchado por los canales izquierdo y derecho en programas bilingues. Para seleccionar programa estereo mientras graba Operaciones adicionales Para escuchar Indicacion en pantalla Visor Estereo STEREO STEREO Canal izquierdo CA. IZQ STEREO Canal derecho CA. DER STEREO Sonido estandar CA. IZQ + CA. DER STEREO * Generalmente el sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho en programas estereo. En el sistema NICAM (solo SLV-SE820E, SE727E, SE720E, SX720E y SE620E) Esta videograbadora recibe y graba programas estereo y bilingues basados en el sistema NICAM (aparece el indicador NICAM en la pantalla del televisor). Cuando se recibe un programa estereo o bilingue, aparece el indicador STEREO en el visor. Para grabar un programa NICAM, es necesario ajustar NICAM en SI (el ajuste inicial) en el menu AJUSTES USUARIO. Para comprobar el ajuste del menu, consulte la pagina 69 para obtener informacion detallada. continua Grabacion de programas estereo y bilingues (no disponible en SLV-SE220D) . . . . . . %'. (&)%%. )%%. (. (&( *. )%%. ( . (&( %. )%%. (. (&( *+,. )%%. . (. %. . . . . . . . (& ( . )%%. ). (&)%( . )%%. . (& ( . )%%. )%( . )/. (& . )%%. . !"#. . . . . . %'. )%%. )%%. (. ( *. )%%. ( . ( %. )%%. ). %*(-. )%%. )"#. . ). . % &. "#. . Sonido estereo Principal (canal Sonido estereo Principal (canal Como se graba el sonido en una cinta de video La videograbadora graba el sonido en dos pistas independientes. El audio hi-fi se graba en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofonico se graba en la pista de audio normal a lo largo del borde de la cinta. Estereo Bilingue Generalmente la mezcla de los canales izquierdo/ Generalmente el sonido Pista de audio normal derecho principal (monofonico) Pista de audio hi-fi (pista principal) (canales izquierdo/derecho) izquierdo) Secundario (canal derecho) Notas • Para escuchar el sonido de reproduccion en estereo, es necesario utilizar las conexiones Scart o AUDIO OUT. • Al reproducir una cinta grabada con sonido monofonico, el sonido se escuchara en monofonico independientemente del ajuste de AUDIO MONITOR. Operaciones adicionales Grabacion de programas estereo y bilingues (no disponible en SLV-SE220D) Busqueda mediante la funcion de indices (no disponible en SLV-SE220D) La videograbadora marca la cinta automaticamente con una senal de indice en el punto de inicio de cada grabacion. Utilice estas senales como referencia para localizar grabaciones especificas. Para encontrar una grabacion especifica explorando (Exploracion de indices) 1 Inserte una cinta indexada en la videograbadora. 2 Pulse ./> (busqueda de indices). La videograbadora comienza a explorar cada grabacion durante cinco segundos en la direccion correspondiente. EXPLORACION DE INDICIES BB: 3 Pulse H (reproduccion) para empezar la reproduccion cuando encuentre el punto deseado. Para buscar una grabacion especifica (Busqueda de indices) 1 Inserte una cinta indexada en la videograbadora. 2 Pulse ./> (busqueda de indices) dos veces. • Para buscar hacia delante, pulse > (busqueda de indices) dos veces. • Para buscar hacia atras, pulse . (busqueda de indices) dos veces. BUSQUEDA DE INDICIES : BB +0 2 3 Pulse ./> (busqueda de indices) dependiendo de la direccion donde este ubicado su programa deseado. Cada vez que pulse el boton, el numero aumentara o disminuira hasta ±20, respectivamente. 4 La videograbadora comienz...
Ce manuel est également adapté pour les modèles :joueurs de magnétoscope / vidéo - SLV-SE220D (992.68 kb)
joueurs de magnétoscope / vidéo - SLV-SE620D (992.66 kb)
joueurs de magnétoscope / vidéo - SLV-SE620E (992.66 kb)
joueurs de magnétoscope / vidéo - SLV-SE720D (992.66 kb)