Fonctions élaborées pour l’enregistrementz Réglez le niveau d’enregistrement manuellementavec la commande REC LEVEL dans les cas suivants:Réglage automatique

To disconnect the cord (mains lead), pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • Should any solid object or liquid fall into the component, unplug the tape deck and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • The mains lead must be changed only at a qualified service shop. On placement • Place the tape deck in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the tape deck. • Do not place the unit in an inclined position. • Do not place the

Nach dem Auspacken 4 Bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen, Anschlu. 4 lesen Sie die Anleitung sorgfaltig durch. Bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen gut auf. Zu dieser Anleitung Diese Anleitung behandelt die Modelle TC-WE405 und TC-WR661. Die Modellnummer ist an der Ruckseite Ihres Gerats angegeben. Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell TC-WE405. Auf eventuelle Unterschiede wird deutlich in der Anleitung hingewiesen (beispielsweise durch „nur bei TC-WE405“). Die wesentlich

O In case of recording a FM broadcast,refer to discription of "How to use the MPX FILTER key". & O While pressing the PAUSE (8) key, press the REC/ARM (¦) key. 0dB. Recording level display. 1Make “Playback (recording) preparation”. 0 2(Load a disc in the CD player) Normal recording 1Select the source to be recorded. 3 2Perform auto-bias adjustment. (The bias adjustment is applied to deck B.) OThe optimum bias is set in about 50 seconds, after which the deck enters the stop mode. OFor a fine adju

OAfter completion of CCRS recording , be sure to cancel the CCRS and ensure that the CCRS indicator has gone off. NotesNotes 1. If the CCRS key is pressed during CD playback, playback stops and CCRS operation begins. 2 .If the remaining amount of tape is small, CCRS may not function correctly or CCRS operation may be canceled in mid-operation. 3 .Once the CCRS recording level has been set, the recording balance and recording level cannot be adjusted while the CCRS operation is being carried out.

Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann. Herzlichen Gluckwunsch Wir begluckwunschen Sie zum Kauf dieses Sony Stereo-Cassettendecks. Bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen, lesen Sie die Anleitung sorgfaltig durch. Bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen gut auf. Das Modell TC-KE500S verfugen uber einen FET-Eingang-PB-Verstarker fur hochwertigen Tonausgabe. (Einzelheiten uber den FET-Eingang-PB-Verstarker siehe Glossar auf Seite 15.) Zu dieser Anleitung Die Anleitung behandelt

/В зависимости от длины ленты на наматывающей и N—------^ [TPS] II I Г I U I .1 I 'vY- R kv' dB -20 -15 -10 n n n n и и .и ц •3 ООО +2 +4 I Воспроизведение Поиск начала записи (функция TPS) (TPS: Сенсор начала записи) [При воспроизведении] Нажмите кнопку [«] или.[►►]. (Лента будет перемещаться впе(эед_или назад до начала следующего трека, затем автоматически начнется воспроизведение.) Поскольку данный аппарат может воспроизводить обе стороны кассеты, то вид выполняемой операции

2Select the Dolby NR mode. 237 To Stop relay playback OBe sure to remove tape slack before insertion. OBe sure to close the cassette holder securely by pushing it. Each press switches the indication. 1 “[” : Relay playback of two sides of tapes in decks A and B is repeated. 2 “O” : Relay playback is not available with this setting. 3 “O” : Relay playback of only one side of tapes in decks A and B is repeated. Each press switches the indication. 1 DOLBY NR “OFF” (extinguished): Dolby NR is not us