It has a large detachable water tank that can be refilled at any time without switching off the system. We hope that you enjoy ironing with this steam station. Important Open out the first page of the booklet, this will help you to understand how the appliance works. This appliance complies with international safety standards. This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes. This appliance must only be used only for the purposes for

Держите утюг в местах недоступных для детей. Данный прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, а также детьми, за исключением случаев, когда они получили надлежащие инструкции по использованию прибора от ответственного лица. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности. При установке утюга на подставку, например гладильной дос

Ваш утюг сконструирован для использования с водопроводной водой. Для длительной бесперебойной работы функции пароувлажнения смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:1. Если в Вашем регионе очень жесткая вода, смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:2. Для предотвращения протечки в вертикальном положении прибора не наливайте воду выше отметки «max»! Подготовка к глажению (1) Снимите с подошвы утюга всю защитную упаковку и наклейки. Глажени

If your water is hard, increase the frequency. Do not use descaling agents for rinsing out the boiler, as they could damage it. 1. Check that the appliance is cold and unplugged for more than 2 hours, and that the removable water tank (1) is empty. 2. Place your appliance on the edge of your kitchen sink. 3. Unscrew the boiler drainage plug located on the bottom of the appliance using a coin. 4. Holding your steam generator in upside down position, and using a jug, fill the boiler (in the b

Никогда не используйте для очистки подошвы жесткие губки или химические вещества. Перед первым использованием Перед тем, как включить утюг в сеть, наполните емкость для воды водой из крана и установите регулятор температуры на отметку «max». Включите прибор в сеть и, когда утюг нагреется до выбранной температуры (световой индикатор погаснет), дайте воде испариться, установив парорегулятор на отметку максимального пара ф и несколько раз нажав на кнопку. ' При использовании пара в первый раз

Добавление любых других жидкостей, например, отдушек, может привести к повреждению прибора. Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии. Не используйте водный конденсат из сушильных машин, кондиционеров или других подобных аппаратов. Ваш утюг сконструирован для использования с водопроводной водой. Для длительной бесперебойной работы функции пароувлажнения смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:1. Есл

Если вода в вашем регионе жёсткая, то эту функцию следует использовать приблизительно раз в две недели. 1. Вытащите вилку утюга из розетки, установите парорегулятор в положение $8 и залейте воду в резервуар для воды. 2. Установите регулятор температуры в положение «max» и подключите утюг к электросети. 3. По истечении необходимого периода нагревания световой индикатор гаснет. После этого отключите утюг от сети. 4. Держа утюг над раковиной, нажмите на кнопку «clean» и осторожно встряхните ут

Если утюг уже горячий, то продолжать глажение можно и при его нагревании. Отсортируйте белье в соответствии с ярлычками по уходу и начинайте с самой низкой температуры “•”. Синтетика • • Шелк и шерсть • •• Хлопок и лен Благодарим вас за приобретение парового утюга TDA56 марки Bosch. Этот утюг был разработан согласно экологическим критериям, отвечающие устойчиваемому развитию, анализивесь его жизненный цикл - начиная с выбора материалов и до последующей реутилизации или переработки - , рас

To restore normal operation the appliance will have to be taken to an authorised Technical Service Centre. • Never aim the steam at people or animals. • The appliance must be used and placed on a stable surface, when placed on its support, make sure that the surface on which the support stands is stable. • Do not use the iron if it has been dropped, shows visible signs of damage or if it is leaking water. It will have to be checked by an authorised technical service centre before it can be us

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации данного прибора и сохраните их для возможных будущих консультаций. Общие меры предосторожности А Существует опасность удара электротоком и пожара! Подключение и использование прибора должны проводиться в строгом соответствии с данными, указанными на табличке с техническими характеристиками прибора. Не подключайте прибор к электросети в случае наличия видимых повреждений сетевого шнура или самого прибора. Данный утюг можно подключать то