Évaluations - 1, GPA: 1
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
Flickers • Operating temperature range exceeded: Use the charger in side the des ig nat ed tem per a ture range (0 to 40 °C / 32 to 104 °F). • Battery malfunction: Stop charging immediately, un plug the charg er, and take it to your retailer or Nikon service representative. Specifi cations Rated input: 100 to 240 V AC, 50/60 Hz, 0.07 to 0.045 A Charging output: 4.2 V DC, 0.55 A Applicable batteries: Nikon EN-EL10 Re charge able Li-ion Battery Charging time: Approx. 100 minutes when no charge remains Operating temperature: 0 to 40 °C (32 to 104 °F) Dimensions (W . H . D): Approx. 54 . 20 . 85 mm ( 2.1 . 0.8 . 3.3 in.) Length of cord: Approx. 2 m (6 ft. 7 in.) Weight: Approx. 55 g (1.9 oz), excluding power cable Improvements to this product may result in un an nounced chang es to its spec i fi ca tions and external ap pear ance. En glish Thank you for your purchase of an MH-63 bat tery charg er. The MH-63 is used to re charge Nikon EN-EL10 re charge able lith i um-ion batteries. Before use, read the warnings and other in for ma tion in this manual and in the doc u men ta tion provided with the camera or battery. Notices for customers in the U.S.A. Federal Communications Com mis sion (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea son able protec tion against harmful inter fer ence in a residential installa tion. This equip ment gen er ates, uses, and can radiate radio fre quen cy energy and, if not installed and used in ac cor dance with the instructions, may cause harmful in ter fer ence to radio com mu ni ca tions. How ev er, there is no guar an tee that in ter - fer ence will not occur in a par tic u lar in stal la tion. If this equipment does cause harmful in ter fer ence to radio or television reception, which can be de ter mined by turn ing the equipment off and on, the user is en cour aged to try to correct the in ter fer ence by one or more of the fol low ing mea sures: • Reorient or relocate the receiving an ten na. • Increase the separation between the equip ment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is con nect ed. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTIONS Modifi cations The FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s au thor i ty to operate the equipment. Interface Cables The accessory power supply cord must be used. Using other cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules. Notice for customers in the State of California WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200 Notice for customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. ATTENTION Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Power Supply Cord Use a UL Listed, 1.8 to 3 m (6 to 10 ft), SPT-2, AWG no. 18 power supply cord rated for 125 V 7 A, with a non-polarized NEMA 1-15P plug rated for 125 V 15 A. • ..............MH-63 ............................. ..(AC100V ..) ..................................... ............................................... ............ • ...................................... • .....(5 ~ 35 .)......... • .............................. • ........................................... • .....CHARGE......................................... Li-ion ............. EN-EL10 ........ • ....................................... MH-63 ..... ........... • ......0 ~ 40....................................... .. EN-EL10 ..................... • ................................................. ................................................. ......................... EN-EL10 ................ • .......................................... • ............... MH-63 ............................. .................................................. ...................................... • ................................................. ......... ¦ Li-ion ............. EN-EL10 ..... 1 ......AC ....AC ..............(.2-a-). 2 ....................CHARGE........................(. 2-a-). 3 ............. EN-EL10 ...................(.2-b). .CHARGE.................(.2-c-)..CHARGE.............. ....(.2-c-). 4 .........EN-EL10 ..................(.2-d)............ ....... <.....................> CHARGE ..... ..... ......EN-EL10 ........... .... ................(0 ~ 40 .)......... EN-EL10 ...* ................................. * ...................................... ¦ .... ..: AC 100 ~ 240 V.50/60 Hz.0.07 ~ ...