Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
/ ...... /+ .. .................... ............ .. The EN-EL5 is a rechargeable battery for use ex clu sive ly with Nikon digital cameras. It can be re charged repeatedly using the MH-61 Battery Charger. When using this product, be sure to read the documentation provided with your digital cam era to both confi rm that this prod uct is for use with your camera, and to ensure cor rect usage of the prod uct. Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. After reading, be sure to keep it where it will be read by all those who use the product. ..... ......(.........) ................. ..........(...... ....)......... English ... ......(.....).. ................. ..........(...... ....)......... Deutsch ......Li-ion ........... ..EN-EL5 ............. .................... .................... ...MH-61 ............. .................... .................. ...EN-EL5 ............... ..................... ....... .................... ............... ................... .................... .................... ................ .................... ..................... .................. Precautions for Use Der EN-EL5 ist ein wiederaufl adbarer Akku, der ausschlie.lich fur die Ver wen dung mit Nikon-Digitalkameras vorgesehen ist. Zum Aufl aden des Akkus be no ti gen Sie das Ak ku la de ge rat MH-61. Bevor Sie den Akku verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung und die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Digitalkamera auf merk sam. Damit stellen Sie sicher, dass dieser Akku fur die Verwendung in der Kamera geeignet ist und fi nden Hinweise fur die korrekte Handhabung. ................. .................... ............... ...................... .................. ...EN-EL5 ........... ........ ............... .... ............ .................... Printed in Japan SB3H02000101 (B1) 6MAW12B1-- ............... ............... ............... ........... ............... ............... ............... ........ .. .. -.. Negative Terminal Minuspol Borne negative Terminal negativo Minuskontakt Polo negativo Minpool ...... ...... – .. ..... Terminal Cover Schutzdeckel Cache-borne Tapa de terminales Kontaktlock Accudeksel Copri-terminali ...... ...... .... • .................... .................... ...MH-61 ............... • .................... .......... • .................... ................... • .................... .................... .................... .................... .................... ..... • .................... ......... * ......15.~ 25....... ................ * .................. ..... • .....(5 ~ 35.)......... • ..................... ...................... • ..................... ...................... • .................... .................... .................... ................. • .................... .................... .................... ................EN-EL5 ......... • ................... ..................... ¦ .... ..: ......... ....: 3.7 V/1100 mAh ....( .....): .36 mm . 8 mm . 54 mm (........) ..(..): .30 g(........) • .................... ........... Francais La batterie EN-EL5 est une batterie rechargeable exclusivement dediee aux ap pa reils numeriques Nikon et qui se recharge avec le chargeur de batterie MH-61. Avant de l’utiliser, consultez la documentation fournie avec votre appareil photo numerique pour verifi er a la fois sa compatibilite et son utilisation. Precautions de securite Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite precieusement dans un endroit facilement accessible a tous ceux qui se serviront de ce produit. Precautions d’utilisation WARNING • The EN-EL5 is a rechargeable battery for use only with the Nikon digital cam era. • When recharging the EN-EL5, use only the MH-61 Bat tery Charger. • Do not expose the battery to heat or fl ame. • Do not attempt to disassemble or modify the battery. • Do not short the positive and nega tive bat tery terminals with a metal object such as a necklace or keys. Failure to follow these instructions could cause the bat tery to leak corrosive liquids, over heat, ex plode, or cause other dam age to the bat tery. EN-EL5 Li-ion ............. Jp ..... Ch ...................... Ck ...................... Accumulateur re charge able au Li-ion Manuel d’instructions Fr Bateria recargable de ion de Litio Manual de Instrucciones Es Wiederaufl adbarer Li-ion-Akku Bedienungsanleitung De Rechargeable Li-ion Battery Instruction Manual En Batteria ricaricabile agli ioni di litio Manuale di Istruzioni It Oplaadbare Li-ion batterij Gebruikshandleiding Nl ACHTUNG • Der wiederaufladbare Akku EN-EL5 kann nur mit der Nikon-Digi tal ka me ra ver wen det wer den. • Wenn Sie den Akku EN-EL5 aufl aden mochten, verwenden Sie bitte nur das Akkuladegerat MH-61. • Setzen Sie den Akku keinen hohen Tempe ra tu ren oder offenem Feuer aus. • Versuchen Sie niemals den Akku zu offnen und nehmen Sie auch keine au.erlichen Ver an de run gen vor. • Achten...