Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
...................... ...................... ....................... • ...................... ...................... ....................... .........EN-EL10 ......... • ...................... .................. • ....................... ...................... .... • ...................... ...................... ...................... ...................... ............. • ...................... ...................... .................... * ......15 ~ 25 .......... ........... * ....................... • ...................... .................. • ...................... ...................... ...................... ........... ¦ .... ..: .......... ....: 3.7 V.740 mAh ....: 0 ~ 40 . ..( ........) (.....): .31.5 . 39.5 . 6 mm ..: .15 g(...........) • ...................... ................ Precautions for Use .IMPORTANT After removing the battery from the camera for storage or transportation, be sure to place it in the supplied battery case. Shorting the battery could result in leakage, fi re explosion, or other damage to the battery. .WICHTIG Legen Sie den Akku stets in die im Lieferumfang enthaltene Schutzhulle, wenn Sie ihn zur Lagerung oder fur den Transport aus der Kamera nehmen. Das Kurzschlie.en des Akkus kann den Austritt von Batteriesaure, einen Brand, eine Explosion oder sonstige Beschadigungen des Akkus verursachen. Nutzungshinweise Precauciones de utilizacion .IMPORTANTE Asegurese de guardar la bateria en la funda suministrada despues de extraerla de la camara para su almacenamiento o transporte. Cortocircuitar la bateria puede ocasionar una fuga, incendio, explosion u otros danos en la bateria. • No conecte la EN-EL10 a ningun dispositivo que no sea compatible con la EN-EL10. • Consulte la documentacion que se proporciona con la camara o con el Cargador de baterias MH-63 para obtener informacion sobre la recarga del producto, asi como sobre las precauciones y advertencias adicionales que se deben observar durante la recarga. • Antes de utilizar el producto por primera vez, o antes de usarlo despues de un largo periodo sin utilizarlo, recargue la bateria con el Cargador de baterias MH-63. • Cuando recargue la bateria, la temperatura ambiente debe ser entre 0 a 40 °C o la bateria puede no cargarse o funcionar correctamente. • Al recargar la bateria, la temperatura ambien te debe estar entre 5 °C y 35 °C. • No intente recargar la bateria cuando ya este to tal men te cargada. Esto disminuiria el rendi mien to de la bateria. • Es posible que note que la bateria esta calien te justo despues de utilizarla o de recargarla; esto no signifi ca que este funcionando mal. • En condiciones de mucho frio, la bateria puede requerir que se recargue frecuentemente incluso cuando esta totalmente cargada. Se recomienda que conserve una bateria de repuesto totalmente cargada en un lugar caliente para cambiarla cuando sea necesario cuando hace frio. • Un descenso pronunciado en el tiempo de la re car ga completa de la bateria, cuando se uti li za a temperatura ambiente, indica que la ba te ria ne ce si ta ser reemplazada. Adquiera una nue va ba te ria EN-EL10. • Si la bateria no va a usarse durante cierto tiempo, introduzcala en la camara y descarguela antes de sacarla para guardarla. • Si se va a tener la bateria almacenada durante un periodo muy largo de tiempo, recargue la bateria y, con la camara, descargue la bateria de nuevo al menos una vez al ano. • Extraiga siempre la bateria de la camara o del car ga dor de baterias cuando no se este uti li - zan do. Si se deja instalada, se pueden producir pe que nas can ti da des de fl ujo de corriente in clu so cuando no esta siendo utilizada, y la ba te ria po dria ago tar se excesivamente y dejar de fun cio nar. • Despues de retirar la bateria de la camara o del cargador de baterias, coloquela en la funda suministrada y guardela en un lugar fresco. * La bateria debe almacenarse en un lu gar seco a una temperatura ambiente de 15 a 25 °C. * No deje la bateria en lugares calidos o extre ma da men te frios. • Si los terminales de la bateria estan sucios, limpielos con un trapo seco y limpio antes de uti li zar la. • Si ve humo o percibe un olor inusual desde el cargador, desconectelo, con cuidado para evitar incendios. Lleve el cargador a un servicio Nikon autorizado para su ins pec cion. • Las baterias usadas son un recurso valioso. Recicle siempre las baterias usadas de acuerdo con la normativa local. Especififi caciones Tipo: Bateria recargable de ion de Litio Capacidad nominal: 3,7 V, 740 mAh Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C Dimensiones (an . al . pr): Aprox. 31,5 . 39,5 . 6 mm (excluyendo los salientes) Peso: Aprox. 15 g (sin incluir la funda de la bateria) Las mejoras que se hagan de este producto podrian resultar en cambios no anunciados de estas es pe ci fi ca cio nes y de la apariencia externa de la bateria. EN-EL10 ar ett uppladdningsbart batteri som endast ska anvandas med Nikons digitalkameror. Det kan laddas upp fl era ganger med batteriladdaren MH...