Évaluations - 0, GPA: 0
(
)
)
|
Par ce dispositif a également d'autres instructions :
Facilité d'utilisation
........... The EN-EL8 is a rechargeable battery for use exclu sive ly with Nikon digital cameras. It can be re charged repeatedly using the MH-62 battery charger or by inserting it in the camera and connecting the camera to an EH-63 or EH-64 AC adapter. Before using this product, be sure to read the documentation provided with your digital cam era to both confi rm that this product is for use with your camera, and to ensure cor rect usage of the prod uct. Be sure also to read this manual and the documentation provided with the battery charger. Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. After reading, be sure to keep it where it will be read by all those who use the product. ... Deutsch ......Li-ion ........... ..EN-EL8 .............. .................... .........AC .....EH-63 / EH-64 ................. ......MH-62 ........... ..................... ...........MH-62 ...... ........... ...EN-EL8 ............... ..................... ....... ..................... .............. ..................... ..................... ..................... ............ ..................... .................... .................. Der Akku EN-EL8 ist ausschlie.lich fur die Verwendung mit Nikon-Digitalkameras bestimmt. Der Akku kann mithilfe des Akkuladegerats MH-62 oder durch Einsetzen in die Kamera und Verwendung eines Netzadapters vom Typ EH-63 oder EH-64 wiederholt aufgeladen werden. Lesen Sie sich vor dem Verwenden dieses Produkts die mit Ihrer Digitalkamera bereitgestellte Dokumentation durch, um die Eignung dieses Produkts fur die Verwendung mit Ihrer Kamera sowie die korrekte Verwendung des Produkts sicherzustellen. Lesen Sie sich unbedingt auch diese Bedienungsanleitung sowie die mit dem Akkuladegerat bereitgestellte Dokumentation durch. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schaden am Produkt zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise fur alle Personen griff - bereit, die dieses Produkt benutzen werden. -../Negative Terminal/Minuspol/ Contact negatif/ Terminal negativo/Negativ pol/Minuskontakt/ Negatiivinen napa/Отрицательный контакт/Minuspol ...../ Terminal Cover/ Schutzdeckel/ Cache-contacts/ Tapa de terminales/ Batteripoldeksel/ Kontaktlock/ Napasuojus/ Крышка контактов/ Pold.ksel Francais L’accumulateur EN-EL8 est un accumulateur rechargeable destine exclusivement aux appareils photo numeriques Nikon. Il peut etre recharge plusieurs fois a l’aide du chargeur d’accumulateur MH-62 ou en l’inserant dans l’appareil photo et en connectant ce dernier a un adaptateur secteur EH-63 ou EH-64. Avant d’utiliser ce produit, prenez le temps de lire la documentation fournie avec votre appareil photo numerique afi n de vous assurer que ce produit est bien destine a votre appareil photo et que vous l’utilisez correctement. Veillez egalement a lire ce manuel et la documentation fournie avec le chargeur d’accumulateur. Precautions de securite Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation. Gardez-le ensuite precieusement dans un endroit facilement accessible a tous ceux qui se serviront de ce produit. T ..(......)/Charge controller contact/ Kontakt der Ladungssteuerung/Contact thermistore/ Terminal termistor/Ladekontrollerkontakt/ Laddningskontrollkontakt/Ylilataussuoja/ Контакт регулятора заряда/Kontakt til opladningsstyring Espanol La EN-EL8 es una bateria recargable para usar exclusivamente con las camaras digitales Nikon. Puede recargarse repetidas veces con el cargador de baterias MH-62 o introduciendola en la camara y conectandola a un adaptador de CA EH-63 o EH-64. Antes de utilizar este producto, asegurese de leer la documentacion que se proporciona con la camara digital tanto para confi rmar que se puede utilizar con ella como para estar seguro de que hace un uso correcto del producto. Asegurese tambien de leer este manual y la documentacion que se proporciona con el cargador de baterias. Precauciones de seguridad Para garantizar un correcto funcionamiento del producto, lea este manual atentamente antes de usarlo. Una vez lo haya leido, guardelo donde puedan verlo todas las personas que vayan a utilizar el producto. ¦ ....... ............. .................. .................. ................. . .. ...................... ...................... ...................... ....................... • EN-EL8 .................. .... • ...................... ................MH-62 .. ............ • ...................... ......AC .....EH-63 / EH-64 ...................... MH-62 ............... • ......0 ~ 40............ ...................... .............. • .....(5 ~ 35.)......... • ...................... ..................... • ...................... ..................... • ...................... ...................... ...................... ....................... • ...................... ...................... ....................